On the eve of her 80th birthday, the artist speaks of love, art and her fears. “I want to reach the end with a clear mind and with no unresolved issues with the world.” And in Rome, she is unveiling a gilded bronze sculpture, a “love letter” born out of a dialogue with Alda Fendi