“America! We discovered it. We named it. We built it!”, America, noi l’abbiamo scoperta, battezzata, costruita: l’antico proverbio italo-americano celebra Cristoforo Colombo, Amerigo Vespucci e la fatica, nei campi, nelle fabbriche e miniere, nelle città dei 6 milioni di emigranti sbarcati dal nostro paese negli Usa, fra Ottocento e Novecento. La spacconata ironica contiene una fiera e dolorosa d…