trasposizione

Open Your Eyes
Polonia (2021 - in corso) - Stagioni: 1. Episodi: 6.
Thriller polacco tratto dal romanzo The Second Chance (Druga Szansa) della scrittrice Katarzyna Berenika Miszczuk (molto nota in patria per le opere fantasy) ci mostra una clinica misteriosa, chiamata Seconda occasione, dove realtà e sogno spesso sono indistinguibili. Cresce la tensione e con questa anche i dubbi sulla vera realtà in cui è stata catapultata una ragazza dopo un incidente.

Papà Gambalunga Papà Gambalunga
Giappone (1990) - Stagioni: 1. Episodi: 40.
Trasposizione animata di un romanzo del primo 900 statunitense che si distingue per un character design inconfondibile (dietro c'è la mano di Shuichi Seki, già curatore di moltissime altre serie), un adattamento fedele al testo originale e un'animazione curata all'interno di un contesto anni dieci del 900 molto credibile e attendibile.

Pel di Carota Pel di Carota
Francia (1997) - Stagioni: 1. Episodi: 26.
Trasposizione piuttosto libera del romanzo Pel di carota realizzata in Francia e caratterizzata da un character design tipicamente transalpino. Il ritmo non è velocissimo, le animazioni sono talvolta un po' macchinose e, in generale, i dialoghi sono decorosi in proporzione alle ambizioni della serie, che non sono elevatissime.

Piccoli problemi di cuore (Marmalade Boy) Piccoli problemi di cuore (Marmalade Boy)
Giappone (1994) - Stagioni: 1. Episodi: 70.
Un teen drama adolescenziale a tutti gli effetti in salsa giapponese, in cui - attorno ai due protagonisti al centro del classico intrico di trama che porta il pubblico a chiedersi se il loro amore trionferà o no - è presente un cast nutrito, che dà luogo a un'opera quasi corale. Nella versione italiana, i dialoghi sono estremamente articolati e sentimentalmente enfatici mentre l'estetica in sé dell'anime è tipica degli shojo del periodo anni 80 e 90.

Pippi Calzelunghe Pippi Calzelunghe
Canada, Germania, Svezia (1998) - Stagioni: 1. Episodi: 26.
Trasposizione animata necessariamente molto libera del celeberrimo romanzo datato 1945 di Astrid Lindgren, ripartito e spezzettato per adattare il racconto al format seriale e televisivo. Nonostante sia una produzione europea, il character design è chiaramente para-disneyano ma le animazioni sono piuttosto fluide e l'ambientazione - tratta direttamente dal libro della Lindgren - è molto fedele e originale.

Pollicina Pollicina
Giappone (1992) - Stagioni: 1. Episodi: 26.
Trasposizione animata piuttosto libera del classico della letteratura fiabesca Pollicina, noto racconto firmato da Hans Christian Andersen, da non confondere con altre versioni animate del personaggio (su tutte, quella cinematografica diretta da Don Bluth, precedente di un paio d'anni). Il character design è semplice e giocoso e, in generale, si tratta di un prodotto per bambini in età da scuola dell'infanzia o ai primissimi anni di elementari.

Principesse sirene - Mermaid Melody Principesse sirene - Mermaid Melody
Giappone (2003 - 2004) - Stagioni: 2. Episodi: 91.
Serie majokko di ambientazione acquatica con una forte ispirazione musical: in sintesi, una specie di versione canterina di Sailor Moon dove le protagoniste non sono guerriere ma sirene i cui poteri si manifestano attraverso la musica. Il character design è quello tipico degli shojo anche se meno stilizzato del solito e più "sessualizzato", in ossequio alla tendenza al fan service degli ultimi venti o trent'anni.

Rat-Man Rat-Man
Italia (2006) - Stagioni: 1. Episodi: 52.
Adattamento animato di Rat-Man, il fumetto comico-parodistico creato da Leo Ortolani diventato oggetto di un autentico culto nei suoi ventotto anni di vita editoriale. Il character design è ripreso pari pari dai fumetti, le animazioni sono minimali ma in linea con l'estetica della serie ma la comicità e le situazioni sono meno adulte rispetto all'opera originale perché i cartoni sono stati pensati per essere adatti anche a un pubblico di bambini.

Riccioli d'Oro e Orsetto Riccioli d'Oro e Orsetto
USA (2015 - 2017) - Stagioni: 2. Episodi: 45.
Trasposizione estramemente libera delle fiabe tradizionali occidentali, Riccioli d'Oro e Orsetto è una serie Disney realizzata interamente in CGI. Il character design è piuttosto lineare ed è uno specchio fedele dell'estetica disneyana degli ultimi trent'anni mentre le animazioni sono un po' legnose e denunciano il budget non elevatissimo. Le storie sono invece adatte al target infantile di riferimento.

Robin Hood Robin Hood
Giappone (1990) - Stagioni: 1. Episodi: 52.
Adattamento animato giapponese ed estremamente libero della storia classica di Robin Hood, in particolare della versione attribuita ad Alexandre Dumas del personaggio: il character design in stile Rumiko Takahashi (l'autrice di Ranma, Inuyasha e moltissimi altri) si combina con una trama in cui i protagonisti sono tutti adolescenti. Il ritmo della storia è quello tipico dei primi anni 90, non velocissimo, ma la caratterizzazione dei personaggi è molto curata.

Ultime stagioni disponibili

L’ora d’oro
Stagione 2 (Episodi: 6)
Disponibile da giovedì 29 ottobre 2026
su Netflix

Il dono dell’inganno
Stagione 1 (Episodi: 10)
Disponibile da mercoledì 28 ottobre 2026
su Netflix

Georgie and Mandy’s First Marriage
Stagione 3 (Episodi: 22)
Disponibile da martedì 27 ottobre 2026
su HBO Max

Signora Volpe
Stagione 3 (Episodi: 3)
Disponibile da mercoledì 28 ottobre 2026
su Sky Investigation

The One About Matthew Perry
Stagione 1 (Episodi: 3)
Disponibile da martedì 27 ottobre 2026
su Netflix

Minimum Wage
Stagione 1 (Episodi: 28)
Disponibile da lunedì 26 ottobre 2026
su Netflix

Wild Cards
Stagione 3 (Episodi: 10)
Disponibile da domenica 25 ottobre 2026
su Rai 4

Libera
Stagione 2 (Episodi: 6)
Disponibile da domenica 25 ottobre 2026
su Rai 1

Final Table
Stagione 1 (Episodi: 12)
Disponibile da sabato 24 ottobre 2026
su Amazon Prime Video

LOL: Chi ride è fuori - Halloween Special
Stagione 1 (Episodi: 60)
Disponibile da venerdì 23 ottobre 2026
su Amazon Prime Video

Prossimamente

S.W.A.T. – Exiles
Stagione 1 (Episodi: 10)
Disponibile da sabato 31 ottobre 2026
su Rai 2

Obsess
Stagione 1 (Episodi: 4)
Disponibile da venerdì 30 ottobre 2026
su Netflix

Scambio di bugie
Stagione 1 (Episodi: 4)
Disponibile da venerdì 30 ottobre 2026
su Netflix

Dead-End Job
Stagione 1 (Episodi: 8)
Disponibile da venerdì 30 ottobre 2026
su Netflix

Nocturne
Stagione 1 (Episodi: 10)
Disponibile da venerdì 30 ottobre 2026
su Apple TV

Dexter: Resurrection
Stagione 2 (Episodi: 10)
Disponibile da venerdì 30 ottobre 2026
su Paramount Plus