Lingue: tutte le notizie - la Repubblica

Immigrati, un volantino informativo tradotto in 26 lingue e rivolto agli stranieri che vivono in Italia

Immigrati, un volantino informativo tradotto in 26 lingue e rivolto agli stranieri che vivono in Italia

L'iniziativa dell’OIM (Organizzazione Internazionale delle Migrazioni) con l'obiettivo di favorire la diffusione delle informazioni sul Covid 19 fra le comunità straniere e i migranti

28 Marzo 2020

Turismo consapevole, ecco la mappa web per non sbagliare gesti

Turismo consapevole, ecco la mappa web per non sbagliare gesti

I ricercatori dell'Università Ca' Foscari di Venezia hanno realizzato la guida per non rischiare un ceffone se in Grecia si fa fa segno di aspettare con la mano aperta. "Imparare le lingue non basta, la comunicazione verbale è fondamentale". Uno strumento in continuo…

di CRISTINA NADOTTI 08 Agosto 2019

Google traduce in 88 lingue: basta inquadrare con la fotocamera

Google traduce in 88 lingue: basta inquadrare con la fotocamera

Il Traduttore di Big G ha attivato la funzione in altre 60 lingue e permette di individuare l'idioma con la fotocamera dello smartphone

12 Luglio 2019

Un'app per imparare le lingue è la "regina" su Google Play

Un'app per imparare le lingue è la "regina" su Google Play

Lo store digitale di Android ha stilato la classifica delle migliori applicazioni del 2018. E ha vinto una del settore "apprendimento", Drops. Il miglior gioco è Pugb Mobile

03 Dicembre 2018

Su Duolingo a lezione di Klingon

Su Duolingo a lezione di Klingon

Sul sito Duolingo è possibile impratichirsi con il klingon, il difficilissimo idioma inventato dal linguista Marc Okrand e da James Doohan per il popolo dei guerrieri umanoidi extraterrestri di Star Trek, storico franchise di serie tv e film nato nel 1966 con la serie classica partorita da G…

a cura di SIMONE COSIMI 16 Marzo 2018

Mosca, una lingua "franca" per tutte le popolazioni slave

Mosca, una lingua "franca" per tutte le popolazioni slave

L'hanno creata un linguista ceco e un antropologo croato per rendere possibili la comunicazione via internet fra 250 milioni di persone. Un ponte linguistico tra chi parla bielorusso, bosniaco, bulgaro, croato, ceco, kasubiano, macedone, montenegrino, polacco, russo, russino, serbo, slovacco, s…

dalla nostra corrispondente ROSALBA CASTELLETTI 20 Maggio 2017

Il contadino che conosce 100 lingue: "Ricordatemi per il mio lavoro, non come fenomeno"

Il contadino che conosce 100 lingue: "Ricordatemi per il mio lavoro, non come fenomeno"

Riccardo Bertani, 86 anni, dopo le elementari ha studiato da autodidatta idiomi dimenticati: dal mongolo alle lingue siberiane, pubblicando oltre 1000 volumi. La sua casa è diventata un Fondo e lui invita gli appassionati di lingue scomparse ad andarlo a trovare

di GIACOMO TALIGNANI 08 Febbraio 2017

Il bilinguismo protegge il cervello dall'Alzheimer

Il bilinguismo protegge il cervello dall'Alzheimer

L'esordio della malattia può ritardare fino a 5 anni

di VALERIA PINI 03 Febbraio 2017

Facebook ultima spiaggia per le lingue antiche. La battaglia vinta dai còrsi

Facebook ultima spiaggia per le lingue antiche. La battaglia vinta dai còrsi

Le traduzioni del social a disposizione degli utenti sono ormai 101. Oltre, dal cherokee all'yiddish, arriveranno còrso, maltese e fula. L'attore e performer virale Edoardo Mecca: "Arricchiscono il dibattito, danno curiosità ai giovani sulle loro culture"

di SIMONE COSIMI 02 Ottobre 2016

Lingue e dialetti fra social e didattica

Lingue e dialetti fra social e didattica

a cura di SIMONE COSIMI 30 Settembre 2016

Firenze, dai quiz a premi all'opne day: è la giornata delle lingue

Firenze, dai quiz a premi all'opne day: è la giornata delle lingue

Sabato 24 tante iniziative nei quattro istituti linguistici fiorentini, con test di livello gratuiti e lezioni di prova

21 Settembre 2016

La Babele dell'e-commerce, presto l'inglese non basterà più

La Babele dell'e-commerce, presto l'inglese non basterà più

Da qui al 2020 la quota di consumatori anglofoni sul web scenderà dal 42 al 33%, mentre crescerà quella di chi parla cinese e spagnolo. Secondo gli analisti un prodotto offerto in lingua madre ha più possibilità di essere acquistato

di FILIPPO SANTELLI 17 Luglio 2016

Bilinguismo: una palestra per il cervello già a 11 mesi

Bilinguismo: una palestra per il cervello già a 11 mesi

A quell'età il cervello dei bambini bilingui si dimostra più aperto all'apprendimento di nuovi suoni linguistici, e più attivo in aree coinvolte in alcune importanti funzioni cognitive

di SIMONE VALESINI 22 Maggio 2016

WaverlyLabs Pilot, l'auricolare è un traduttore simultaneo

WaverlyLabs Pilot, l'auricolare è un traduttore simultaneo

Waverly Labs Pilot è il primo auricolare intelligente capace di tradurre in tempo reale da una lingua all'altra. La campagna di crowdfunding inizierà a breve ma Pilot non dovrebbe raggiungere il mercato prima del 2017. Il prezzo previsto dovrebbe essere di 299 dollari

di ALESSANDRO CREA 18 Maggio 2016

Chi parla due lingue ha il cervello più forte

Chi parla due lingue ha il cervello più forte

Passando da un idioma all'altro la mente costruisce una riserva. Che gli permette di adattarsi alla nuova situazione e di recuperare le funzioni cognitive. Lo evidenziano le tecniche di riabilitazione post- ictus

di ANNA LISA BONFRANCESCHI 26 Gennaio 2016

Sud Sudan, l'enorme sanguinosa Torre di Babele

Sud Sudan, l'enorme sanguinosa Torre di Babele

Due anni fa (15 dicembre 2013) scoppiava la guerra civile nel più giovane Paese al Mondo. Ancora è scosso da scontri violentissimi e da un'inflazione galoppante. Una pace promessa quotidianamente ma messa sempre a repentaglio dall'allargamento del conflitto. Tommy Simmons…

14 Dicembre 2015

Minori vittime dei divorzi: l'appello di Chiara, "Aiutatemi, conosco i miei diritti"

In Italia, sono più di 19 mila i minori ospitati nelle strutture di accoglienza. A dichiararlo è l'Autorità Garante per l'Infanzia e l'Adolescenza. Fra questi ci sarebbe anche Chiara, l'adolescente di Ferrara che si nega al provvedimento del giudice di trasferir…

di MARIA CRISTINA FRADDOSIO 03 Dicembre 2015

Babel festival, Cagliari parla tutte le lingue del mondo

Babel festival, Cagliari parla tutte le lingue del mondo

Dalla resistenza di Kobane, la città curdo-siriana diventata il simbolo dell’opposizione all’Isis, alle vicende dei curdi e degli armeni che costituiscono ancora una ferita aperta per la Turchia. E poi ancora: le difficoltà di integrazione per gli immigrati in Italia e que…

di SARA FICOCELLI 25 Novembre 2015

Migranti, è boom di traduzioni arabo-tedesco: Google chiede aiuto

Migranti, è boom di traduzioni arabo-tedesco: Google chiede aiuto

Sul traduttore tedesco del colosso di Mountain View richieste cinque volte superiori allo scorso anno

25 Settembre 2015

Il cervello è troppo "pigro": ecco perché la nostra lingua cambia di continuo

Il cervello è troppo "pigro": ecco perché la nostra lingua cambia di continuo

La grammatica è in continua evoluzione. E quasi sempre tende a semplificarsi. Secondo i linguisti dell'Università di Zurigo non si tratta di fattori socioculturali. Il motivo invece risiederebbe nel funzionamento del cervello umano che sceglie sempre la strada più facile pe…

di SANDRO IANNACCONE 11 Settembre 2015