A Dublino, all’interno del ministero di Giustizia, esiste un ufficio denominato Banned Books Room, “la stanza dei libri proibiti”.
Per oltre un secolo, fra le sue pareti sono stati accumulati romanzi, saggi e testi accademici contenenti temi che la censura riteneva «depravati o in grado di corrompere» le menti dei lettori irlandesi. Sui suoi scaffali sono finiti titoli letterari come Il ritratto di Dorian Gray di Oscar Wilde, autori moderni pluripremiati come Edna O’Brien, narrativa popolare come quella di Harold Robbins, ma anche i romanzi di Francis Scott Fitzgerald, John Updike, D.H. Lawrence, Ian Fleming, Iris Murdoch. Adesso quella stanza sarà svuotata: entro Natale tutti i materiali verranno trasferiti agli Archivi Nazionali dell’Irlanda, comprendendo sia i volumi censurati, sia i verbali dei motivi per cui all’epoca furono vietati al pubblico, che finalmente potrà consultarli.
A Dublino, all’interno del ministero di Giustizia, esiste un ufficio denominato Banned Books Room, “la stanza dei libri proibiti”.
Per oltre un secolo, fra le sue pareti sono stati accumulati romanzi, saggi e testi accademici contenenti temi che la censura riteneva «depravati o in grado di corrompere» le menti dei lettori irlandesi. Sui suoi scaffali sono finiti titoli letterari come Il ritratto di Dorian Gray di Oscar Wilde, autori moderni pluripremiati come Edna O’Brien, narrativa popolare come quella di Harold Robbins, ma anche i romanzi di Francis Scott Fitzgerald, John Updike, D.H. Lawrence, Ian Fleming, Iris Murdoch. Adesso quella stanza sarà svuotata: entro Natale tutti i materiali verranno trasferiti agli Archivi Nazionali dell’Irlanda, comprendendo sia i volumi censurati, sia i verbali dei motivi per cui all’epoca furono vietati al pubblico, che finalmente potrà consultarli.
Istituito dopo l’indipendenza dall’Impero britannico, nel 1922, in una giovane nazione fortemente esposta alla morale cattolica, il Censorship of Publications Board, la commissione incaricata di vigilare su tutto ciò che veniva ritenuto culturalmente inappropriato, oggi non esiste più. Molti dei titoli censurati, nel frattempo, erano diventati disponibili anche nelle librerie di Dublino, per non parlare, in epoca recente, delle ordinazioni su piattaforme digitali tipo Amazon. Ma la stanza in cui giacevano i libri fino a quel momento proibiti, chiusa a chiave, era rimasta lì, in uno dei palazzi del ministero di Giustizia. Ora questa dimostrazione concreta della volontà di censurare la lettura, totalmente obsoleta in un Paese che ha prodotto e produce alcuni dei più importanti scrittori contemporanei in lingua inglese, oltre ad avere avuto una sfilza di premi Nobel per la letteratura, William Yeats, George Bernard Shaw, Samuel Beckett e Seamus Heaney, offrirà essa stessa una possibilità di lettura e di studio per quanti vorranno analizzare il passato della repubblica d’Irlanda.
«I censori proibivano opere che a loro giudizio attentavano alla moralità pubblica», dice al britannico Guardian la direttrice dei National Archives, Orlaith McBride. I volumi in questione comprendono titoli pubblicati o ripubblicati nell’arco di settant’anni, dal 1926 al 1996. Per finire nella stanza dei libri proibiti bastava un riferimento ad atti sessuali, alla violenza, ai contraccettivi o anche soltanto un’immagine allusiva in copertina, come nel caso di The country girls (Ragazze di campagna, nell’edizione italiana), il celebre romanzo di Edna O’Brien censurato nel 1960. La lista include anche testi scientifici, tra cui Sexual Life in England Past and Present di Iwan Bloch, e qualsiasi libro giudicato osceno o indecente per vari motivi. In tutto si tratta di più di 12 mila volumi. Un tesoro di letteratura messa al bando: con il senno di poi, oggi avere fatto parte di questa particolare biblioteca diventa motivo di orgoglio.